Али, онда је дошао рат... између Аутобота, који су се борили за слободу... и Десептикона, који су сањали о тиранији.
Potem pa je izbruhnila vojna med Avtoboti, ki so se borili za svobodo, in Deseptikoni, ki so sanjali o tiraniji.
Не као дечак што се насукао, већ као човек који ће казнити оне који су затровали мој град.
Zdaj se ne vračam kot deček, ki je doživel brodolom, ampak kot moški, ki bo kaznoval tiste, ki so zastrupili moje mesto.
Успомена на 47 ронина, који су ставили дужност и правду изнад страха од смрти преживела је векове као један од најлепших примера части и оданости у јапанској култури.
V spomin 47 roninom, ki so dolžnost in pravico, postavili pred strahom smrti. Zgodba je preživela stoletja kot eden najboljših primerov časti in lojalnosti v japonski kulturi.
Деде и њихови прадеде, они су ти који су крали.
Dedki in njihovi pradedki, oni so tisti ki so kradli.
Ако не пођеш, нећеш чути вицеве мог тате који су само њему смешни.
Če ne greš, ne boš slišala, kako oči celo pot pripoveduje šale, ki se zdijo smešne samo njemu. Tega res nočeš zamuditi.
То су имена људи који су измислили овај...
To so imena ljudi, ki so si izmislili...
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
In s tem mislijo, da so tako neverjetno zasedeni in ustvarjalni, resnica pa je, da niso, ker se nam trenutno dogaja, da briljantne vodje v podjetništvu, v financah, v politiki, delajo strašne napake.
А имали смо превише глечера који су ударили наше Титанике.
In imamo preveč ledenih gor, ki zadevajo naš Titanik.
А расподела јапанског је потпуно другачија, где можемо видети групу средњих звукова, који су познати као јапанско р.
Porazdelitev pri japonščini je zelo drugačna, kjer vidimo skupino vmesnega glasu, znanega kot "japonski r".
Ми смо први у свету који су снимили бебе у МЕГ машини док оне уче.
Prvi na svetu smo posneli dojenčke z napravo MEG med njihovim učenjem.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Ni bilo ravno to, na kar sem upal, ampak šel sem... gor po stopnicah, preko hodnika, mimo "pravih" gasilcev, ki so bili bolj ali manj pri koncu z gašenjem, v spalnico, iskat par čevljev.
Зажалио сам због времена које сам протраћио на ствари које нису биле важне са људима који су важни.
Obžaloval sem čas, ki sem ga zapravil za stvari, ki niso bile pomembne, z ljudmi, ki mi veliko pomemnijo.
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Zavezniške sile so prebrskale njegove zbirke, našle slike in začele iskati ljudi, ki so mu jih prodali.
Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе - и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи.
Kaj če bi lahko uporabili to isto tehnologijo, da bi v dnevne sobe projicirali slike naših ljubljenih, ki bi se obnašali, kot da so živi - na podlagi vsebin, ki so jih ustvarili pred smrtjo.
Свет о коме су научили унутар материце није био исти као свет у који су рођени.
Svet, ki so ga spoznali v maternici, ni bil enak tistemu, v katerega so se rodili.
О чему год да се ради, знате о каквим стварима говорим - људи који су привучени ритуалној страни, моралистичкој, заједничкој страни религије, али који не подносе доктрину.
Karkoli že to je, veste, o čem govorim -- ljudje, ki jih privlači obredna stran, moralistična, skupnostna stran religije, vendar ne prenesejo doktrine.
Људи у модерном, секуларном свету, који су заинтересовани за духовност, за ствари ума, за више ствари душе, обично су изоловани појединци.
Ljudje v sodobnem svetu, v sekularnem svetu, ki jih zanimajo stvari o duhu, stvari o razumu, višje zadeve o nečem podobnem duši, so pogosto osamljeni posamezniki.
Овде видите два мужјака који су се борили.
Tukaj lahko vidite dva samca po prepiru.
Многи мисле да Авганистан и Конго, који су претрпели велике конфликте, не бележе брз раст популације.
Mnogi mislijo da Afganistan tu in Kongo, ki sta utrpela hude konflikte, nimata hitre rasti prebivalstva.
јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
kajti mnogo od nas ohranja stike z družinskimi člani tam in jim pošiljamo denar in informacije, ki pomagajo spreminjati Severno Korejo od znotraj.
Много Вам хвала што се залажете за оне који су можда привремено превише слаби да се заузму за себе.
Najlepša hvala, da se postavljate za tiste, ki so trenutno prešibki, da bi to zmogli sami.
Веома сам узбуђен да поделим са вама неке налазе који су ме заиста изненадили о томе шта највише одређује успех компаније, који су фактори заправо најважнији за успех стартапа.
Navdušen sem, da lahko z vami delim nekaj ugotovitev, ki so me resnično presenetile, o tem, kaj je tisto, zaradi česar podjetja uspejo, kateri faktorji so tisti, ki največ prispevajo k uspehu startup podjetij.
Стога сам пробао да сагледам факторе који су највише утицали на успех и неуспех компаније.
Poskušal sem torej preveriti, kateri faktorji največ doprinesejo k uspehu ali neuspehu nekega podjetja.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
(Smeh) Mi pisatelji pa nekako imamo tak sloves, pa ne le pisatelji, pač pa kreativni ljudje vseh vrst slovijo po tem, da so precej duševno neuravnovešeni.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Tako so tisti, ki so držali jezik za zobmi, v povprečju delali vseh 45 minut in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da imajo še dolgo pot do svojega cilja.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Tisti pa, ki so cilj razglasili, so v povprečju po samo 33-ih minutah odnehali in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da so veliko bližje svojemu cilju.
0.58353519439697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potem pa je izbruhnila vojna med Avtoboti, ki so se borili za svobodo, in Deseptikoni, ki so sanjali o tiraniji. 